Год выпуска: 2000 г. Жанр: RPG Разработчик: Overworks Издатель: SEGA Формат образа: CDI Мультиплейер игры: нет Язык интерфейса: русский Тип перевода игры: текст Студия перевода: Vector
Описание: Действие игры происходит в мире, состоящем из парящих в воздухе островов, и где основным средством передвижения являются различные воздушные суда; внешне похожие на морские. Сюжетная линия вращается вокруг главного героя — Виза, молодого пирата, который вместе со своими друзьями пытается помешать Империи Валуа получить в свои руки древнее оружие, способное стать причиной уничтожения мира.
Дополнительная информация: Отличия от других переводов, доступных на данный (25 февраля 2015) момент: -ничего не вырезано, не перекодировано и не сжато (что приводило к тормозам на загрузках) -Перевод от студии Вектор (без исправлений и изменений, увы) -Красивый исправленный шрифт (вместо ужасного старого) -Красивый русифицированный логотип (максимально похожий на оригинал) и исправленное меню -СDI формат, 60Гц/VGAbox или 50Гц - работает на всех устройствах и эмуляторах -официальные три дополнения-сейва для игры в меню "интернет" (работает только там, где эмулируется модем, либо на реальном Dreamcast со вставленным модемом)
Прочти меня: Из данной раздачи удалены упоминающиеся ниже образы формата GDI. так как 1й диск оказался на английском.
квест пинты (Pinta's Quest): мини игра для VMU (Visual Memory Unit) карты памяти дримкаст. сохраняется на неё при разговоре с пинтой, вытаскивается из консоли и отдельно играется. полученные в ней деньги и кристаллы переносятся в игру так же через разговор с пинтой. на 15г. только один эмулятор DC поддерживает VMU игры - Makaron Test 12/5 (VMS.exe). ещё существует как минимум 2 самостоятельных эмулятора VMU под вин: SoftVMS и DirectVMS, поддерживают VMU игры в формате .vms и .lcd. так же, VMU Explorer импортирует\экспортирует с карт памяти эмуляторов сейвыв файлы с расширением .vms, возможно, таким образом можно перекидывать VMU игры между эмуляторами дримкаст и SoftVMS с DirectVMS (не проверял). еще эмулятор VMU есть для самой консоли, входит в состав VMU Tool - Dream Explorer (на Demul работает).
Активация и описания дополнений: На титульном экране зайти в пункт меню "интернет", сохранить все 3 активатора дополнений на туже карту памяти на которой уже есть сохранение небес аркадии, загрузить с этой карты памяти сохранённую игру - дополнения будут активированы (при этом сами активаторы с карты памяти сотрутся), с ново сохранить игру - дополнения останутся активированными. другими словами: если при загрузки сохранённой игры с карты памяти, игра на ней же обнаружит активаторы дополнений - дополнения будут активированы.
ПРИМЕЧАНИЕ: пункт меню "интернет" активен, либо на консоли с подключенным и исправным модемом, либо на эмуляторе Demul (другие эмуляторы DC на 15г. модем не эмулируют).
Unlocks two weapons : The Tuna Cutlass and Swirlmirang. Благодаря этому дополнению, в инвентори (Mystery Merchant`s Inventory) в Maramba добавятся два дополнительных вида нового оружия: Tuna Cutlass, At- 150, Hit - 0, оружие для Вайза. Swirlmerang, At - 100, Hit - 200, оружие для Айка. С помощью этого оружия Айка запросто может оконфузить любого врага. Обратите внимание, что хотя Tuna Cutlass имеет Hit 0, тем не менее, оружие это чрезвычайно эффективное. Обязательно его купите при первой же возможности и используйте в сочетании с самыми мощными атаками S-moves. Они довольно часто будут спасать Вайза из самых трагических ситуаций.
Unlocks Hamachou Island (Island contains the last Cham) Активировав это дополнение, Вы обнаружите в небесах над "темным Рифтом" (DarkRift) новый остров под названием Hamachou Island, на котором найдете очередной Cham и встретите старика, который сможет установить рейтинг Ваших боевых достижений с учетом проведенных схваток с врагами, количеством уничтоженных врагов, обнаруженных сокровищ, пойманных рыб и т.п.
Unlocks Giant Looper ship battle (Reward contains Captain's Stripe) Это дополнение добавит к игре сражение с Giant Looper в северном океане (North Ocean). Отыщите точку с координатами (3,3) и чуть севернее встретите это гигантское существо. За победу над ним получите капитанскую нашивку Captain`s Stripe.
MiniFAQ:
Q: Вижу несколько папок, какой образ лучше играть - GDI (Gigabyte Disc Image) или CDI?
А: Образы одинаково полные, особой разницы между CDI или GDI нет. У CDI меньше ограничений (запуск на консоли любого региона и пр. хаки), в GDI меньше изменений (только шрифт и текст).
Q: В американской NTSC-версии игра на 5 кадров плавнее, я тоже хочу 60Гц - а тут только европейка галимая, с её 25 кадров/сек. И вообще на моём рарном VGAbox ничего не показывает! Что делать?
A: У игры нет выбора 50 или 60Гц. Образы PAL-региона, так как и консоли тут европейские. Соответственно, стандартных 50Гц. Но, если телевизор точно поддерживает PAL60 и есть кабель RGB-SCART или вообще VGAbox - можно пропатчить в 60Гц. Эмуляторщикам тоже это может пригодится т.к. им не на телевизорах играть, а 5 кадров плавности лишними не бывают.
Q: Пфф.. Разве нельзя было сразу положить в архив образы с поддержкой PAL60 и VGAbox? Как теперь патчить-то?
A: Заняло бы много места, а ppf-патчи маленькие и поставить их просто. Патчер ppf-o-matic3 и PPF-патчи для образов лежат рядом с ними. Выбрать образ, патч к нему и жать Apply. После этого CDI будут работать в 60Гц и для любого региона. VGAbox тоже поддерживается.
GDI (Gigabyte Disc Image) тоже будут работать в PAL60/VGAbox-режиме, но могут не запустится на американских и японских NTSC-консолях т.к. "лицензия" залочена на регион.
Q: У GDI (Gigabyte Disc Image) много файлов, какой нужно патчить на 60Гц/VGA?
A: Патчить нужно track03.bin
Отличия от других переводов, доступных на данный (25 февраля 2015) момент:
-ничего не вырезано, не перекодировано и не сжато (что приводило к тормозам на загрузках). Образы одинаково полные, как в CDI, так и в GDI (Gigabyte Disc Image). -Перевод от студии Вектор (без исправлений и изменений, увы) -Красивый исправленный шрифт (вместо ужасного старого) -Красивый русифицированный логотип (максимально похожий на оригинал) и исправленное меню -GDI или СDI формат, 60Гц/VGAbox или 50Гц - работает на всех устройствах и эмуляторах -официальные три дополнения-сейва для игры в меню "интернет" (работает только там, где эмулируется модем, либо на реальном Dreamcast со вставленным модемом)
Skies of Arcadia v1.000 (2001)(Sega)(PAL)(M4)(Disc 1 of 2)[tr ru Vector][better-font-no-slowdown-v06] Skies of Arcadia v1.000 (2001)(Sega)(PAL)(M4)(Disc 2 of 2)[tr ru Vector][better-font-no-slowdown-v06]
образы на основе: Skies of Arcadia v1.000 (2001)(Sega)(PAL)(M4)(Disc 1 of 2)[!] Skies of Arcadia v1.000 (2001)(Sega)(PAL)(M4)(Disc 2 of 2)[!]
MD5 checksum:
8bb3c0865da5756696d3a881172774cb *Skies of Arcadia v1.000 (2001)(Sega)(PAL)(M4)(Disc 1 of 2)[tr ru Vector][nothing-ripped-v06]
109156784b82fa76c43397eb8d7ff3d9 *Skies of Arcadia v1.000 (2001)(Sega)(PAL)(M4)(Disc 2 of 2)[tr ru Vector][nothing-ripped-v06]
Changelog:
v6.0 -к каждому образу добавлены патчи для VGA и 60Гц режима. К слову, сам оригинальный PAL/EURO 60hz+VGA patch - v2 был случайно найден в блоге japanese_cake, за что спасибо идут ему. Теперь и на VGAbox можно играть в европейскую Аркадию. -в архив добавлен слегка измененный PPF-O-MATIC3 (патчер). Отличие от оригинального только в том, что CDI сразу определяется, как поддерживаемый формат образов. На одно действие меньше, чтобы пропатчить игру в 60Гц =) -исправлены ошибочные описания в info
v5.0 -В меню "Интернет", вместо нерабочих ссылок, теперь три сохранения, разблокирующие дополнительный контент в игре. -Образ теперь в GDI-формате. Проверено на трех эмуляторах и Dreamcast (с GDemu) на работоспособность. -в архиве с образом лежит так же файл карты памяти для эмуляторов. Там те же самые, три сохранения с дополнительным контентом.
v4.0 - перерисован шрифт - разобран формат хранения шрифта, поставлен новый шрифт в бинарник из образа TOSEC. Из версии от Вектор остаются только файлы диалогов. - обновлен логотип, иправлено неправильное положение надписей меню, которое перекочевало из Векторского перевода - IP.BIN приведен к оригинальному виду, за исключением того, что включена поддержка VGA и мультирегиональность.
v3.0 - сохранена структура/сортировка как в оригинальном образе - поставлен оригинальный IP.BIN, в нём включена поддержка VGA, добавлены кастомные копирайты
v2.0 - Руссифицирован логотип - проверено на работоспособность с Reicast
v1.0 - несжатые файлы взяты из образа TOSEC Skies of Arcadia v1.000 (2001)(Sega)(PAL)(M4)(Disc x of 2)[!] - найден предположительный шрифт и импортирован куском кода в бинарник из образа TOSEC, алгоритм сжатия, приводящий к тормозам остался "за бортом"
К улучшению перевода Вектора приложили руку (без порядка приоритета): jack7277 Ogr cptPauer
Отдельное спасибо тем разработчикам софта, который использовался (nullDC, DreamBeam, ShoometsuSelfBootScript/GDIbuilder/FamilyGuy, Demul, SEGA и др., кого пропустили) и всем оказывающим моральную поддержу и интерес к Skies of Arcadia. Студии Вектор, за их кривоватый перевод. Администрации emu-land за создание и поддержание ресурса.
